カテゴリー: 未分類

皆様、こんにちは。

多くの方にとって、コロナ明け後の初めての海外旅行ということもあってか、今年は早い時期からツアーの手配依頼をいただくことが多く、既に8月の手配依頼を多くいただいております。

同様に日本以外の市場も動き出しているようで、ゴリラ・トラッキングへの参加に必要なパーミットの空き状況がだんだん厳しくなってきており、今年8月は完売になっている日が増えてきました。当然、パーミットを取得できないと、ゴリラ・トラッキングを含むツアーは催行できなくなります。

最近はほぼ毎日ゴリラ・パーミットの空きを調べていますが、確実に空きが減ってきており、このペースで行くと8月分全て完売になるのもあまり遠くないだろうと思われます。

今年8月にゴリラ・ツアーを検討されていらっしゃる方には、お早めのお問い合わせ、お早めのパーミット確保をお勧めいたします。

関係各位

明けましておめでとうございます。
旧年中は大変お世話になりました。

2022年は夏場まで日本からの旅行者が徐々に増えつつあり、直接または間接的にお客様と接することがありましたが、約３年ぶりの旅行だったという背景もあってか、皆様がとても楽しそうにされていたのが印象的でした。

９月からはエボラの流行がありましたが、現在感染者がおらず、また３週間以上感染者が発生していないため、順調に行くと１月の上旬にはエボラ終息が発表される予定です。また、エボラ流行に関係する移動の制限などの規制は昨年12月中旬に解除されました。

ウガンダのコロナ関連の規制に関しては、コロナ・ワクチンの2回以上の予防接種証明書か、72時間以内に受けたPCR検査の陰性証明書が入国の際に必要です。

観光においては、欧米からの旅行者が戻りつつあるようで、今年8月は地域によってはゴリラ・パーミットが完売になっている日も出てきていますが、繁忙期以外はまだパーミットの空き状況に余裕があります。

皆様のお陰様で、昨年も健全な経営を継続することができました。改めて、感謝を申し上げます。

何卒、今後ともよろしくお願いいたします。

和田

こんにちは、

先日、マバンバ湿地でのバード・ウォッチングについて書きましたが、その際に撮影した動画をYouTubeにアップロードしました。

是非ご覧ください。

和田篤志

皆様、こんにちは、

弊社のウェブサイトを更新しました。大半は以前のものと同じ内容ですが、一部情報を更新しています。
https://green.co.ug/index.html

この数年はデザイナーに制作をお願いしていたのですが、なかなか上手くいかないことも多く、今回のサイトは、既製のテンプレートを使って自社で作成しました。多くの写真を取り入れる余裕がなかったため、テキスト中心の簡素化された内容になっています。今後、時間の余裕のある時に、ギャラリーのページを追加し、いろいろな写真も紹介したいと思っております。

ウェブサイトの本文でも書きましたが、コロナ禍、コロナ後、旅行業界に求められるものが変化する中、さまざまな需要に対応していく所存です。ご遠慮なく、お問い合わせ、ご相談をお送りください。

和田篤志

皆様、こんにちは、

かなりご無沙汰してしまいましたが、ウガンダの近況、弊社の近況をお知らせいたします。

先ず、ウガンダのコロナ関連の規制ですが、コロナのワクチンを2回以上接種されている方はPCR検査の陰性証明書なしで出入国が可能、また隔離は必要ありません。また、夜間外出禁止令も廃止され、移動時間の制約もなくなりました。

次に、空港当局がエンテベ国際空港の利用者数を発表しました。2021年7月から2022年6月までの利用者数は120万人と、2020/2021年の58万人からはほぼ倍増、コロナ流行前の2018/19年の170万人と比較すると7割程度だったようです。

観光業界の動きとしては、欧米からの旅行者が徐々に戻りつつあり、弊社も今年に入って日本からのお客様のツアーを数件催行いたしました。商用渡航のお客様へのレンタカーのサービスも継続して提供しております。

また、現在2023年のツアーの見積もり依頼を複数いただいており、対応に追われています。まだ少人数で運営しているため、作成に少し時間がかかりますが、ツアーの見積もり依頼のご希望がありましたら、ご遠慮なく申し付けください。

話が変わりますが、今年に催行したツアーに関し、弊社の運転手兼ガイドからのツアー後の報告で、お客様がツアーを楽しんでおられていた話を聞き、またその様子を撮影した動画を見せてもらいましたが、確かにお客様が本当にツアーを楽しまれている様子でした。約3年越しのツアー催行だったこともあり、とても感慨深く思い、また、旅行会社の我々は日々地味な事務的な仕事をやっているわけですが、実際にはこうやってお客様に感動を届ける仕事をしているのだなと少し誇らしく思いました。

日本もコロナ関連の規制が緩和されたようですが、同時に円安が始まってしまい、日本からの海外旅行が本格的に始まるのはもう少し先になりそうですが、それまで弊社も怠りなく準備を続けます。また、弊社の経営状況は安定しておりますので、どうぞご心配なきようお願い申し上げます。

和田篤志

We wish to update the COVID-19 restriction in Uganda as the government has made an announcement on 30th July 2021 as follows.

Prohibited activities

1. Curfew is from 7:00pm to 5:30am the next day.

2. Places of worship, schools, cinema, theater, casino, betting, bars, gym, sauna and steam bath remain closed.

3. Performing artists, concerts and comedians are advised to perform virtually.

4. Meetings, conferences, workshops and seminars but possible with permission from the Ministry of Health.

Permitted business activities

1. Transportation

Private cars with 2 passengers, commuter bus with half of the passenger capacity, bike taxi until 6pm, cargo trucks with 1 passenger.

2. Business centers, food service industry and beauty parlors are allowed to open.

3. Weddings, funerals are allowed with up to 20 people.

4. Entebbe International Airport remains open.

明けましておめでとうございます

2020年は、新型コロナウイルス流行の影響で3月23日から9月末まで6ヶ月間ほどエンテベ国際空港が閉鎖され、また、4月から5月の2ヶ月間ほどは公共の交通機関や自家用車の使用、食品や薬品などの必需品以外の店舗の営業が禁止されるなど、日常生活にも大きな影響がでました。

10月1日に国際空港が再開し、入国後は自主隔離なしで直ぐに行動できるようになりましたが、ウガンダ民間航空局の発表によると、10月のエンテベ空港の利用者数は42,633名で例年の74%減、11月は25日の時点で41,905名で70%の減でした。ウガンダでは、この数年ほど旅行業が外貨獲得源の第一位に位置していること考えると、経済に与える影響はとても大きかったことが考えられます。

移動や集会への規制の関係で国際会議を開くことができない現状の中、多くのホテルはインターネット環境を強化し、会議室にも感染対策用の仕切りを設置するなど、オンライン会議の体制を整え、既に多くの国際会議がオンラインで行われるようになりました。

また、国立公園の管理と運営を担うウガンダ野生動物局は、2020年12月から2021年3月末まで国立公園の入園料を半額とし、ゴリラ・パーミットの金額も700ドルから400ドルに値下げしました。全ての国立公園が運営を再開し観光者を受け入れています。ウガンダでの新型コロナウイルスの死者数は2020年12月28日の時点で250名、人口100万人当たりの死者数は6名ほどに留まっています。

2021年はコロナの感染抑制の規制が続く中、旅行業の需要が変化し、同時に新たな需要が生まれる年になり、また、コロナの流行が落ち着き、旅行者の自国での規制が緩和されるのに合わせて、観光も動き出すものと思われます。

我々も、旅行会社に求められる需要の変化、社会の変化に対応する新たなサービスを考え、それを提供する体制を整えていく所存です。今までの旅行会社の枠を超えた代行サービスの提供も検討しており、ご要望がありましたら、ご遠慮なく申し付けください。

今後も皆様のご要望により一層お応えできるよう精励して参ります。本年も宜しくお願い申し上げます。

新型コロナウイルスに関連して、ウガンダでも交通手段の規制、また、食品や薬品以外のお店の営業が禁止されているため、仕事を休まざるを得ない人が増えています。

弊社の事務所は住宅街にありますが、事務所周辺でも食べ物に困っている人たちがいることが分かり、地域の治安面での協力という意味合いも含め、食料品を寄付しました。自治会の会長が取り仕切る中、混乱が起きないように警察官にも立ち会ってもらい、無事に30名以上に食料を渡すことができました。

今のところ、ウガンダはコロナ対策に成功しているようで、現在の感染者中の人数は16名（累計感染者数61名、退院数45名）と拡大を抑制しており、また、死者や重篤者はいません。

感染予防の意識を持ち、うつらないように私たちが今できる対策に努めたいと思います。一日でも早くこの事態が終息し、平穏な生活を取り戻せるよう心から願っております。

世界が落ち着きを取り戻した後、また多くのお客さまに安心して弊社のサービスをご利用いただける、その日に備えてしっかりと準備をしてまいります。

Uganda Wildlife Authority has made another change in the gorilla tracking permit and chimpanzee tracking permits fares. The price increase will be effective from 1st July 2020 to the rates below;

Gorilla tracking permit
* Foreign non residents US$700.-
* Foreign resident US$600.-
* East African citizens UGX250,000.-

Chimpanzee permit at Kibale National Park
* Foreign non residents US$200.-
* Foreign resident US$150.-
* East African citizens UGX150,000.-

Please follow the link below to book your gorilla and chimpanzee tracking safari in Uganda;
http://green.co.ug/?q=en/tour/uganda/gorillaclassic7.html

初めまして、グリーンリーフ・ツーリスト・クラブの大槻と申します。今日からブログを始めます。ウガンダでの旅行情報などをお伝えしていきたいと思いますので、よろしくお願いします。

早速ですが、先日、弊社にレンタカーの依頼がありました。手配の完了後、お客様からご連絡があり「日本に台風19号が接近しており、飛行機が予定通り飛ぶかどうかわからない、万が一その影響でフライトが欠航になり、到着が1－２日遅れる可能性がある」とのことでした。そのため、心配しておりましたが、お客様は予定通り日本を出国されました。ウガンダのエンテベ空港到着後は無事に目的地へ送り届けました。

最近の日本の台風は、以前に比べ、規模の大きなものが続々と発生しており、年々被害が拡大しているように思います。今回の台風で被害に会われた方々に心よりお見舞い申し上げます。